how to identify shifts in poetry